AI VS AI. How I transcribed my grandmothers book "The house of Daisies" Using AI (www.meli.sh)

In a compelling demonstration of AI capabilities, a user successfully transcribed their grandmother's book, "House of Daisies," written in Georgian, using several AI models. Initially attempting transcription with Claude and ChatGPT, the user faced significant challenges, as both struggled with understanding the nuances of the Georgian language, resulting in numerous placeholders and inaccuracies. However, after testing Google’s Gemini-3, they reported a remarkable improvement in transcription quality, allowing for a more faithful reproduction of the text, despite the original challenges posed by the book's 170 pages and the requirement for clear image quality. This story highlights the evolving capabilities of AI models when it comes to language and transcription tasks, particularly for languages that may be less supported. The user's experience underscores the importance of context and image quality in the transcription process, revealing how prompt engineering can significantly enhance AI performance. The successful use of Gemini to surpass competitors like ChatGPT and Claude in Georgian text transcription may influence future developments and applications in the AI/ML community, driving further research into optimizing AI tools for diverse linguistic challenges.