Show HN: I removed the LLM from my French grader – it marked correct words wrong (apostrophe-app.fr)

Apostrophe, a new AI-driven dictation app, has been launched to enhance French language learning for adults by providing real-time spelling and grammar corrections. Designed for various proficiency levels from CEFR A1 to C2, the app features audio dictations in four regional accents, catering specifically to the unique linguistic needs of learners in France, Belgium, Switzerland, and Quebec. By focusing on practical learning rather than theoretical courses, Apostrophe allows users to engage directly with the language through listening and writing exercises, making it particularly useful for those preparing for internationally recognized DELF, DALF, and TCF certification exams. The significance of Apostrophe lies in its tailored approach to adult learners, addressing common challenges faced when writing in French, such as punctuation and capitalization—areas often overlooked by similar applications. The app’s AI system meticulously compares user inputs to correct answers, providing immediate feedback and explanations based on the relevant grammatical rules, thus facilitating effective learning. This innovative tool not only aims to boost confidence for everyday written communication but also serves as a valuable resource for individuals looking to reconnect with their heritage or prepare for immigration-related assessments, further bridging the gap in language acquisition for adult learners.